ILLE PULVERIS AFRICI

10. i. 07  ILLE PULVERIS AFRICI

(ESTA ERA MI SEGUNDA TENTATIVA – TAL VEZ UN DÍA ENCONTRARÉ LA MANERA DE CAMBIAR EL TAMAÑO DE LAS LETRAS…)

ille pulveris Africi
siderumque micantium
subducat numerum prius,
qui uestri numerare volt
multa milia …

pero, por desgracia,  no (ludi) los innumerables juegos amorosos de los nuevo casados, sino el  diluvio de caramelos, centenares de miles, arrojados desde carromatos al son de bandas municipales y petardos bagdadoides,  caramelos que nadie ha recogido y que han dejado una capa de azúcar blanca aplastada y un olor a sabores artificiales por casi todas las calles de mi barrio. Se han ido los Reyes Magos por fin, y nos han dejado pisando dulzura refinada y celofán.

No lejos de este derroche de remolacha procesada, en la Avenida de Kansas City, unos hombres de negocios van a  edificar (y no perpetrar, espero  – lo que dado el sentido estético actual de los arquitectos urbanos, sería lo más probable) un edificio no solamente de “Máxima Calidad”  sino también “Sostenible”. No sé como se sostiene un edificio: ¿En los hombros de Atlas? ¿Volvemos a las cariátides? ¿Emplearán los costaleros en paro? O tal vez  tenga esta maravilla arquitectónica forma de mamas…

Pues si, lo siento, empieza aquí mi pequeña guerra contra los abusos del lenguaje (que se cometen o bien por ignorancia, estupidez, pomposidad, pedantería, adoctrinamiento socio-político o engaño publicitario comercial.)  En un mundo donde los trenes ya no salen de las estaciones sino “efectúan sus salidas”, alguien tiene que intentar parar la degeneración mental y moral que reflejan estos malos tratos lingüísticos

I could never teach the fools of this age, that the indigent world could be clothed out of the trimmings of the vain. (O. Goldsmith)(Goldsmith como precursor de las ONG..)

¿Y todo este rollo latín: que quiere decir?¡Que quien quiera contar los muchos miles (de juegos amorosos: ludi) calcule primero el número de granos de arena que puede haber en África o de estrellas que brillan en el firmamento!