La linterna de Diógenes

¿VIRTUAL? ¡NO GRACIAS!

Posted in Uncategorized by lalinternadediogenes on abril 30, 2011

VIRTUAL

“Lo que no es real  pero puede manifestar las calidades notables de lo real.”.

*****

 

Es a la vez fascinante y triste ver el origen y la posterior evolución de la palabra virtual; fascinante porque los caminos de la filología siempre son fascinantes e inescrutables, triste porque refleja la banalización progresiva de nuestra visión del mundo.

Nunca, que yo sepa, ha habido una palabra tan desvirtuada… con la posible excepción de gay… que  hace menos de 50 años significaba “alegre”…

Consultemos el Lexique Latin de Louis Baize y el Online Etymological Dictionary.

VIR es un hombre de bien, valiente, varonil, adulto, de corazón, fuerte, digno de ser llamado “hombre”.

SANS PEUR ET SANS REPROCHE

VIRATUS nos da viril, valiente, varonil,  al igual que

VIRILIS.

VIRTUS es el valor, la virilidad, el carácter de un hombre de bien, etc.

En la República (respublica totius orbis …  Oikumene… La Cosa de Todos…) la virtudes del VIR correspondían a los atributos del verdadero guerrero:

Poseer valor físico, aguante, constancia, y dignidad.

Mostrar clemencia y suavidad cuando necesario.

Ser magnánimo.

Tener fe o confianza (fides)…  en otras palabras, la voluntad de mantener relaciones justas, honrar contratos  y respetar a los dioses.

Algo como los valores de los cinco emperadores “buenos”… de Nerva a Marco Aurelio.

Hacen recordar en muchos aspectos, el ideal del Caballero Medieval… antes de degenerarse los Tristanes y Parsifales  en Borgias y Machiavelis…

Este VIRtud primitiva hace también pensar al Samurai…

… al Samurai verdadero, a quien le habría dado vergüenza desenvainar sin una causa justa… y antes de degenerarse, como hicieron muchos de su casta, en Dragones Negros Kokuryukai, en neo-Bushi, y ir a perpetrar atrocidades en China, Manchukuo, Filipinas, etc… sin hablar del mismo Japón…

El verdarero samurai tenía su código BU, que ahora se llama Budo, el Camino de las Artes Marciales…

… BU, cuyo ideograma significaba al origen, parar dos alabardas, es decir poner fin al conflicto con el mínimo de violencia.

La transformación occidental  de VIR en VIRTUAL sigue una trayectoria descendiente… desde el Caballero Bayardo y el Conde Belisario, pasando por la represión de los herejes Albigenses…  la  Inquisición… Las limpiezas étnicas (Escocia, Irlanda, España, etc.)… la Conquista del Oeste y demás genocídios… El  imperialismo del siglo XIX… la Gran Guerra… la de Hitler… El Holocausto… Hiroshima… Siberia… Vietnam… Palestina… Chechenia.. Yugoslavia… Irak… hasta lo que se avecina…

El VIR luchaba cuerpo a cuerpo; el neo-guerrero que  pulsa el botón para  lanzar un mísil, lucha virtualmente, como en un video-juego…

(Paréntesis:

Tal vez sea significativo o por lo menos no una coincidencia – las coincidencias no existen – que se haya escogido la Odisea para dotar de un nombre la operación militar contra el demonizado Gadaffi, este  pintoresco  sátrapa …

… que cuenta con un solo amigo en occidente.

No hay nada como repetir una y otra vez la Guerra de Troya…

… como hizo Napoleón en Egipto… como los Cruzados… como Xerxes… como Suleiman el Magnífico…  Como Saladino y Ricardo Corazón de León… y tantos otros…

Griego contra Fenicio… Turco contra Bizantino… Europa contra Asia… y por extensión: Cristo contra  Profeta…  Biblia contra Qur’an…

… Austeros, democráticos y moralizantes europeos enfrentándose a lujuriosos, despóticos  y  brutales afro-asiáticos.

Y en vez de los dioses del Olímpo…

… que ayudaban o fulminaban a los contrincantes desde las alturas (Atena,  Poseídon, y Hera por los Griegos… Artemisa, Apolo y Afrodita por los Troyanos… ) en vez de dioses y diosas, tenemos ahora fuerzas celestiales modernas que auxilian o destruyen a distancia, a los bandos en conflicto: bombardeos aéreos y misíles Tomahawk…

… contra la temible artillería gadafista y las bombas de Lockerbie… sin olvidar las bombas y balas Made in Spain

Libia, en los últimos años, ha servido de campo de batalla a Rommel y Montgomery, ha sido bombardeado por Vittorio Emanuele III, (1)  Mussolini, Reagan, Clinton-el-marido, y ahora por Clinton-la-mujer y Obama-premio-nobel-de-la-paz, con sus perros voladores Sarkozy y Slimy Cameron…

… y con el imprescindible apoyo de España…

Zeus-Obama, dominado por Hera-Hilary, decidirá cual será el destino final de las Altas Torres de Trípoli…

… Y eso a pesar de lo que pueden pensar los dioses de Oriente, que no han sido invitados al festín…

Atavismos históricos… Balkanes africanos…

 ¿Quien sabe que nuevo Eneas irá a fundar una nueva Roma… ni donde… ni para que?…

Bueno… Cierro la paréntesis)

Y seguimos con VIR:

En latín medieval aparece el término VIRTUALIS , que, según los que saben, significaba, al final del siglo XIV, “influenciar por medio de virtudes o capacidades físicas”…

Al principio del siglo XV, VIRTUALIS  ya tiene el sentido de “algo capaz de producir un cierto efecto”.

Hay que esperar 1.650 para encontrar, según los mismos eruditos, el sentido de “ser algo en esencia o de hecho pero no en nombre”

El significado de VIRTUAL en informática, como algo que “no existe físicamente pero (es) capaz de aparecer por medio de software”, data solamente de 1.959.

Bueno… ¿Y la VIRilidad? (VIRtual o no…)

VIRil aparece a finales del siglo XVI

Allá por 1.600. significaba “fuerza de hombre”, sin más.

Pero en nuestros días el noble Romano o el honorable Samurai se ha de convertirse en un VIRil sex-machine…  (VIRtualmente por lo menos):

La viagra parece capaz de convertir lo virtual en realidad…

Pero: ¿A que precio?…

El concepto de la mujer VIRtuosa, (y del hombre VIRtuoso) en el sentido de casta/o, pura/o, a la vez que valiente, aparece alrededor de 1.300…

Durante los años del puritanismo cristiano (y también confuciano, según parece) la potencia sexual era algo que había que reprimir:

Pensad en el desafortunado San Jerónimo en el desierto, resistiendo tentaciones…

Si su libido le estaba distrayendo de la oración y la contemplación de la divinidad, ¿Porqué no se masturbaba discretamente de vez en cuando para poder quedarse tranquilo?… Claro… no tenía Internet y su alivio virtual hubiera sido imaginativo, no cibernético… pero tampoco habría pasado nada por esto…

¿No?…

¡No!…

¡Pobre viejo iluso lleno de complejos y culpabilidades cristianos!…

¡Pecado original!…

Contra Lujuria: Castidad…

¡Que pena!

¡Y que peligro!

Es horrible hasta que punto la religión puede torcer las cosas

“MANTENIENDO SU ARMA ELEVADA Y DURA, EL NUEVO CRUZADO NO SE PONE FLOJO EN SU LUCHA CONTRA EL ISLAMOFASCISMO… LOS HOMBRES VIRILES NO TEMEN EL COMBATE HETEROSEXUAL…”

No puedo imaginar lo que sería la propaganda equivalente por parte de los islamofascistas … Tal vez un paraíso con veinticinco vírgenes (2)… y un par de lapidaciones para abrir el apetito…

O algo así:

En algún momento de esta historia, la VIRtud pasa a ser prerrogativa de la mujer, que tenía que protegerse contra la VIRilidad lúbrica y malvada del varón… de lo contrario: ostracismos, Letras Escarlatas… y el infierno:

La VIRtud llegó hasta ser lo opuesto del vicio.

Swinburn (un vicioso…) escribe:

(…) and change in a trice /The lilies and langours of virtue/ For the roses and raptures of vice…

(…) y  cambiar en un santiamén/Los lirios y languideces de la virtud/ Por las rosas y arrobamientos del vicio.

Un análisis daoista de estos versos, demostraría que la virtud crea el vicio… o vice-versa…

La historia de VIR termina con nuestro VIRTUAL actual: ” Algo en esencia o de hecho pero no en nombre”…

“Lo que no es real”  pero puede manifestar las calidades notables de lo real.”.

La historia tal vez, de nuestra civilización:

This is the way the world ends

This is the way the world ends

This is the way the world ends

Not with a bang but a whimper.

Así se acaba el mundo; pero  en vez de con un estallido, con un gemido…

… (Que quizás aparezca por medio de software….)

Como los

LIBROS-e

Es bastante desagradable tener que leer un texto en la pantalla de un ordenador.

Este mismo, por ejemplo.

No solamente porque es malo para la vista y el cuello y provoca congestión pélvica, cifosis y demás, pero también:

– Porque predispone a accidentes cerebro-vasculares…

– Porque no hay contacto táctil con cartón o papel, sino con plástico….

– Porque lo que llaman “táctil”…

(http://es.blog.wordpress.com/2011/03/24/atencion-lectores-de-ipad/)

… no se puede tocar:

(Ni Orwell  y el pensamiento doble …)

– Porque una pantalla no tiene olor ni sonido propio…

– Porque no se puede  pasar  unas  hojas virtuales con los dedos…

.. y los dedos son en gran medida, una extensión del cerebro… y vice-versa…

… dedos que sólo sólo pueden teclear sobre teclas de plástico.

– Porque uno está separado de lo que se está leyendo, por materias sintéticas, desconocidas todas en la naturaleza…

– Porque no se puede hacer anotaciones en las márgenes… Ni encontrar las de lectores anteriores…

(Mi diccionario de latín data de 1.890… pertenecía a Bertrand, Albert …. Uno que preparaba su Baccalauréat hace más de un siglo…

¿Cómo habrá sido su vida? ¿Dejó sus huesos en Verdún?… ¿O sobrevivió para combatir en la Resistencia? .. ¿O colaboró con los invasores?)

¡Poco se puede soñar con una aséptica pantalla, sin solera, sin historia, sin imaginación!…

Los libros-libros arrastran cada uno su historia, su solera…

Madame Bovary…

… un hotel de mala muerte en el Quartier,  un litro de 12º, un paquete de Gauloises Bleus y una bombilla de 30 watios… hasta el amanecer… 1.960… y feliz,  pero con un dolor de cabeza atroz… (3)

– Porque si se quiere volver a ver algo que ya se ha leído antes en la pantalla, es todo una aventura…

– Desagradable porque no se puede cerrar un momento una pantalla para matar con ella, por ejemplo, una mosca, o pegar en la mesa, o arrojarla a la cabeza de alguien que está molestando…

– Porque no es lo mismo cerrar un momento una pantalla que cerrar un libro, para soñar un momento, o asimilar una imagen o un verso…

– Porque buscar algo en el índice de un e-book, en la bibliografía o en  las notas es todo un lío murino…

– Porque no es posible leer gratis a la luz del día… (hasta la claridad está privatizada…)

– Porque mientras que se puede sentir amistad y hasta amor hacia un libro-libro (que tal vez perteneció a un antepasado…  o es un recuerdo de  un momento olvidado de emoción…. o es un regalo con dedicatoria…)  sentir amistad hacia el plasma y el plástico sería una no-emoción virtual de androide…o algo peor:

– Porque uno  no  puede quedarse dormido con un dedo entre las páginas, soñar y luego despertarse en el mismo sitio… (Imaginad a alguien durmiéndose  con un pantalla en la mano… o con el dedo sobre el teclado…

No se hubieron podido imaginar ni El País de las Maravillas, ni El Progreso del Peregrino… Ni la Vida es Sueño…

…Tal vez los 120 Días de Sodoma, en 3D, con efectos especiales, pop-ups,  avatares y muñecos animados…)

– Porque….

¿Y porqué toda esta diatriba con sentimentalismos y encima recuerdos de una juventud mal empleada?…

Porque, al igual que ya nadie hoy en día escribe cartas de las que vienen con sobres y sellos y llegan a tu buzón…

… (nadie  salvo los partidos políticos, el Corte Inglés, la Administración, los Bancos y Tráfico)

Porque, Iguales que el dodo…

… los libros como objetos reales, materiales, según dicen los que saben,  van a desaparecer…

Los futurólogos nos amenazan con un mundo exclusivamente cibernético.

¡Que viene el e-book!

Es cierto que, para intercambiar correos y Powerpoints (¡Que d**s me libre de estos coñazos nueva era… sabiduría de sótano de gangas con fotos de cataratas, animalitos y flores…), para información puntual, etc… y hasta para escribir blogs…  el ordenador está bien práctico…  el procesador de textos es una bendición para los analfabetos virtuales como yo… pero no para transmitir todo el contentido de un  libro…. a menos que sea corto y pornográfico… o de texto…. o de referencia… o muy gracioso…

Nos amenazan con los Kindle

… por “amenazan” quiero decir que ya están empezando a manipularnos con sus insidiosas técnicas  de marketing… preparando el terreno… alegando razones ecológicos (si una multinacional alega razones ecológicas es que hay gato encerrado…

…  por ejemplo…)

Volvamos a los libros-e:

http://www.elpais.com/articulo/tecnologia/Amazon/lanza/Kindle/barato/publicidad/elpeputec/20110412elpeputec_1/Tes

La gente no resiste a la tentación inculcada de comprar juguetes electrónicos… por muchas minas de coltan que se denuncian… por muchos puestos de trabajo que se lleven a países pobres donde la mano de obra sea más barata…

Y de todas formas, en un mundo donde apenas nadie sabe escribir fuera de un teclado: ¿Cómo se va a leer fuera de una pantalla?…

¡O ciberlemmings! ¡Lo que nos espera!

¿Qué pábulo literario nos preparará el Ministerio de Pensamiento?

Las posibilidades de censura por omisión son alarmantemente enormes…. casi tan enormes como las del adoctrinamiento ostensible y/o subliminal…

Y aparte las obvias desventajas y defectos físicos, psicológicos, políticos, ideológicos y espirituales  de leer “libros” en una pantalla, han puesto tres trampas, como era de esperar, tres  derechos legales tradicionales que se pierden:

1. El derecho de comprar un libro anónimamente, pagando en metálico…

2. El derecho de prestar o regalar el libro a otra persona…

3. El derecho de guardar un libro durante el tiempo que uno quiere, donde y como uno quiere…

¡Ni siquiera la Sinde!… ¡Ni siquiere la KGB!… ¡Ni siquiera Fouché!…

Y cada vez que compras un e-book estarás informando  a las minerías, a la Policía y hasta al Pentágono, de tus gustos y tendencias…

¡Va a ser necesario un nuevo Fahrenheit 451! …

Podéis leer (en vuestras pantallas, claro) más sobre el tema:

http://www.defectivebydesign.org/amazon-kindle-swindle

http://www.amazon.com/Kindle-Wireless-Reader-Wifi-Graphite/dp/B003DZ1Y8Q/ref=amb_link_355368562_2?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=center-1&pf_rd_r=010Q3AW1K58SJA9GSX9S&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1289229502&pf_rd_i=507846

Y que conste que el Kindle es un invento de AMAZON, la empresa  que se nego a tener trato con todo lo relacionado con Wikileaks…

“(…)  Amazon ha informado a mi equipo de que había dejado de alojar el site de Wikileaks”, explicó el senador independiente Joe Lieberman en un comunicado.

Sabemos de que lado está Amazon, “El gigante estadounidense de la distribución on line…”

Lo que es Nestlé para los alimentos, lo es Amazon para la literatura…


EL VIEJO  DEL MAR (4)

Dime en que lees y te diré lo que eres.

**********************************************************************************************

(1) En 1.911, el Teniente Giulio Gavotti inventó el bombardeo aéreo, lanzando bombas de mano sobre las tropas turcas y árabes

(2)  Esto de las vírgines que se prometen al jihadista que muere en combate me deja algo perplejo. ¿Se renuevan sus virginidades? ¿O se queda el pobre con 25 chicas usadas?

También da que pensar la enorme cantidad de vírgenes que pueblan el cielo católico… ¿Un pretexto y un aliciente para la reconquista de Al Andalus?…

(3) Oh, but I was so much older then/ I’m younger than that now…

http://www.youtube.com/watch?v=IdI1PK7TNTU&feature=related

(4)  En su quinto viaje, Simbad es esclavizado por el Viejo del Mar, que cabalga sobre sus hombros con sus piernas torcidas y rodea el cuello de Simbad y no lo deja escapar, cabalgándolo de día y de noche de modo que Simbad vería con agrado a la muerte…

*****************************************************************


Y si te apetece un viaje virtual:   http://www.airalandalus.org/


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: